New York City board game cafe chain Hex & Company has been accused by workers of union busting amid efforts by staff to officially organise in pursuit of a “living wage”.